Definitivamente estuvo relacionado con la última actualización. Estuve revisando los cambios y es exactamente esto:
Continuando la discusión de 3.1.0.beta6: Hilos en el chat, cuadrícula de imágenes, exportación de mensajes de chat y más:
Simplemente no está funcionando del todo bien / está ocultando algo.