Este aviso apareceu no painel de administração hoje/ontem e não consigo encontrar qual é o problema. Atualizei tudo completamente e segui o link “verifique suas personalizações de texto” que leva para /customize/site_texts?outdated=true e revisei todas as opções de idioma com Mostrar apenas desatualizados/inválidos selecionado e nada aparece em nenhum deles.
Não acredito que isso esteja realmente afetando alguma coisa, mas não consigo me livrar do aviso.
Acontece o mesmo comigo. Textos inválidos não aparecem quando vou em personalizações de texto.
Mesmo problema aqui
Deve ter sido de uma das principais atualizações, então, e não de algo que eu/nós quebramos.
Obrigado por relatar isso - estamos investigando o problema e devemos ter uma correção em breve
Definitivamente estava relacionado à última atualização. Estava lendo as alterações e é exatamente isso:
Continuando a discussão de 3.1.0.beta6: Threads no Chat, Grade de Imagens, Exportar Mensagens do Chat e mais:
Simplesmente não está funcionando muito bem/está escondendo algo.
Obrigado pelo relatório! 
Notei que a mesma coisa estava acontecendo aqui no Meta, e descobri um problema em que não consideramos o caso em que existe uma tradução antiga para uma chave de tradução que foi posteriormente renomeada ou removida do núcleo do Discourse. Esses casos estavam sendo incorretamente marcados como tendo chaves de interpolação inválidas.
Abri um pull request com uma correção para isso aqui.
Já desapareceu (pelo menos para mim) 