Discourse 内のいくつかのタイプミスと誤ったロシア語翻訳を修正しましたが、それを貢献しようとしたところ、https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#ru/$/17538144 の特定の項目（js.composer.bold_text、js.topic.actions.make_private など）が見つかりませんでした。
「いいね！」 1
Transifex UI のフィルター機能を使用して、キーで翻訳を検索できます。
「いいね！」 4
やった、動作しました 
デフォルトではどこでも検索すると思っていましたが、どうやらテキスト自体のみを検索するようです。
したがって、管理画面からキーで検索するには、クエリを key: で開始する必要があります。
「いいね！」 3