Je pense que quelque chose de similaire m’est déjà arrivé :
Les réponses aux messages privés sont automatiquement créées en tant que messages privés. Ainsi, si les numéros de message changent pendant la création d’une réponse, vous pouvez occasionnellement (bien que très rarement) obtenir quelque chose créé accidentellement en tant que message privé par un utilisateur « non-message privé ».
Pour nettoyer et convertir le message privé en un message normal, vous pouvez installer le composant de thème Toggle Whisper 👁 (ou utiliser l’API directement, selon ce avec quoi vous êtes à l’aise).