@Moin : Aha, danke für die Korrektur meines Missverständnisses! Etwas, das ich in diesen Threads gelesen hatte, kombiniert mit meinem eigenen Versagen, die richtigen Einstellungen beim ersten Mal zu finden, führte zu der Annahme, dass dies bei von Discourse verwalteten Websites nicht funktionieren würde. Aber Sie haben Recht, dass es funktioniert.
Für andere wie mich, die Administratorrechte für ihr Discourse haben und vielleicht etwas Hilfe benötigen, hier der Ansatz in aller Kürze:
- Klicken Sie auf das Drei-Balken-Menü oben rechts in der Nähe Ihres Benutzersymbols und wählen Sie „Details konfigurieren“ (configure details)
- Scrollen Sie nach unten, bis Sie in der linken Seitenleiste „Site texts“ (Seitentexte) sehen. Bei mir ist es der letzte Punkt im Abschnitt „Appearance“ (Erscheinungsbild).
- An dieser Stelle sollten Sie eine Seite „Site texts“ sehen, die mit einer Suchleiste beginnt. Geben Sie
.previewin diese Suchleiste ein:
- Unter anderem filtert dies zu Einträgen wie „user_notifications.user_quoted.preview“, „user_notifications.user_posted.preview“, „ user_notifications.user_replied.preview“, „user_notifications.user_mentioned.preview“, was die Hauptfälle waren, die unsere Benutzer störten. Klicken Sie auf die Schaltflächen „Edit“ (Bearbeiten) für alle, die Sie ändern möchten.
- Wie @Moin in dem oben verlinkten Issue sagt, dürfen diese nicht leer gelassen oder einfach durch ein Leerzeichen ersetzt werden, aber sie können auf ein nicht-brechendes Leerzeichen wie ’ ’ gesetzt werden.
- Dadurch wird der alte Vorschautext durch den neuen Text ersetzt. Im Falle eines nicht-brechenden Leerzeichens wie oben sollte dies den größten Teil des vorherigen Vorschautexts aus dem Nachrichtentext selbst wiederherstellen.
Nochmals vielen Dank, @Moin!
-Brad