Ich denke, Sie können die einzelnen Vorschautexte wie in Change in behaviour re mail - #11 by supermathie vorgeschlagen anpassen.
Weitere Informationen zum Bearbeiten von Texten finden Sie unter Customize text in Discourse
Um beispielsweise zu verhindern, dass „Jemand hat auf ein Thema geantwortet, das Sie beobachten“, würden Sie den Site-Text in user_notifications.user_posted.preview entfernen. Sie können ihn nicht leer lassen, aber Sie können ein unsichtbares Zeichen wie ㅤ verwenden.
Den Unterschied sehen Sie hier:
Dasselbe können Sie mit allen anderen Vorschautexten tun.