Thanks, I found a calendar plugin that looks like it might have some examples of what I’m looking for (custom markdown tag and some backend controllers). I also found a markdown extensions guide, but haven’t read it closely yet.
If I can load an iframe in a modal, and communicate scores using postMessage, that might allow the games to be embedded in MDX pages on the site too. I’m going to experiment with it.