¡Gracias! Encontré un plugin de calendario que parece tener algunos ejemplos de lo que busco (etiqueta de markdown personalizada y algunos controladores de backend). También encontré una guía de extensiones de markdown, pero aún no la he leído detenidamente.
Si puedo cargar un iframe en un modal y comunicar puntuaciones usando postMessage, eso podría permitir que los juegos se incrusten en páginas MDX del sitio también. Voy a experimentar con ello.