Der Button ‘Nach Stimmen sortieren’ ist nach dem Discourse-Update v2.4.0.beta2 +326 verschwunden. Ich beziehe mich dabei auf den quadratischen Button oberhalb der Kategorien bzw. der Startseite (Neueste, Neu, Ungelesen usw.).
Zur Bestätigung habe ich das Plugin auch auf einer sauberen Discourse-Installation getestet (ohne andere Plugins oder Anpassungen: Ich habe Discourse installiert, dann das Plugin, und der Button wurde nicht angezeigt) – das Ergebnis war dasselbe.
Mir ist zudem ein seltsames Verhalten aufgefallen: Zuerst das Plugin deaktivieren, dann das Forum in einem anderen Browser-Tab öffnen und schließlich das Plugin wieder aktivieren. Wenn man zurück zum anderen Tab wechselt, erscheint der Button ‘Stimmen’, aber er ist nicht anklickbar. Sobald man den Cache löscht (ich habe die Seite mit F5 neu geladen), verschwindet er wieder.
edit
Nach dem letzten Update des Voting-Plugins und von Discourse selbst erscheint und funktioniert der Button ‘(Nach) Stimmen sortieren’ in Kategorien. Im Bereich der Startseite taucht er jedoch weiterhin nicht auf.