La ordenación por fecha de creación no funciona

Creo que he encontrado una posible fuente de confusión: los enlaces de categoría/etiqueta en la página de inicio (class=“subcategory”) apuntan al endpoint /latest de esa categoría. Aunque no aparece en la URL, se puede ver en la pestaña de Red:

Pero si recargo la página, obtengo la categoría (id 25 en este caso) con el orden predeterminado (“created descending” en mi caso)

¿Hay alguna forma de evitar este comportamiento?