Ich kann das hier auf Meta nicht reproduzieren. Wahrscheinlich ist das kein Kernfehler.
Ich habe den abgesicherten Modus auf Ihrer Website ausprobiert, und wenn ich die Themes und Theme-Komponenten deaktiviere, scheint es zu funktionieren.
Vielleicht sollten Sie Ihre Theme-Anpassungen genauer betrachten. Es könnte mit Moving to a Single Category Style Site Setting und den Kategorie-Icons zusammenhängen.