Um usuário específico não consegue selecionar uma tag pública restrita a uma categoria

Tenho um usuário que não consegue selecionar algumas tags. É assim:

O problema é que, já na captura de tela, está escrito que deveria ser possível.

O grupo de tags está assim:

e esta é a aparência da categoria:

Outros usuários CONSEGUE selecionar as tags deste grupo!

Este usuário consegue selecionar tags do grupo bug_dev_wf, que está configurado exatamente da mesma forma!

Essas tags não estão incluídas em outros grupos (estavam, mas as removi de outros grupos de tags e nada mudou).

O usuário é membro dos seguintes grupos:
trust_level_2, trust_level_3, moderators, staff, trust_level_0, trust_level_1

Estou na versão mais recente do Discourse (acabei de atualizar).

1 Curtiu