Para aclarar el comportamiento de la interfaz de usuario, lo que deseo es lo siguiente: no estoy pidiendo que el contenido eliminado sea visible para los usuarios ordinarios.
Para un permiso de eliminación de contenido propio, el comportamiento ideal sería sensible al espectador:
- el autor puede ver que su propia publicación ha sido retirada/eliminada, quizás con el estilo habitual de publicación eliminada en rojo o en estado colapsado, para que entienda qué sucedió y pueda recuperarla si la recuperación está permitida;
- el personal/moderadores conservan la visibilidad de auditoría y moderación que corresponda;
- los usuarios ordinarios no deben ver ningún rastro del contenido eliminado: ni el cuerpo de la publicación, ni el historial de revisiones y, idealmente, ningún marcador de posición de publicación eliminada.
Por lo tanto, la distinción que solicito es el control del autor sobre su propia huella visible, sin otorgar a los usuarios que no son del personal visibilidad del contenido eliminado ni poder global sobre las publicaciones/temas de otros usuarios.