Ja, ich glaube nicht, dass das ein Fehler ist. Mein iPad zeigt auf Mobilgeräten Fotos in höherer Auflösung an als mein Desktop, weil es das kann. Ich könnte mich irren, aber ich ging davon aus, dass dies von der Gerätefähigkeit und nicht von der Bildschirmgröße abhängt.
Außerdem bin ich mir immer noch nicht sicher, ob es in diesem Thema um das One-Box-Thumbnail selbst geht oder um das eigentliche Foto, das geladen wird, wenn man auf den One-Box-Link klickt?