Sí, no creo que esto sea un error. Mi iPad en vista móvil carga fotos de mayor resolución que mi escritorio porque puede. Podría estar equivocado, pero entendí que depende de la capacidad del dispositivo, no del tamaño de la pantalla.
Además, todavía no tengo claro si este tema trata sobre la miniatura de la caja única en sí o sobre la foto real que se carga cuando haces clic en el enlace de la caja única.