¿Así que tu queja es con tu ISP y su peering?
Para ser claros, la imagen original es de 3.4 MB, esa miniatura se sirve desde Cloudfront, tiene 690x460 y pesa 164 KB.
De cualquier manera, ¿qué propones? ¿Que Cloudfront es un mal CDN para los usuarios de tu región? ¿Que Discourse no descargó y creó las imágenes optimizadas lo suficientemente rápido?