It doesn’t affect email in this case, but the explanation I gave in the topic you linked stays the same. The connection to the OAuth2 server fails because the DH key is too small and therefore considered insecure by OpenSSL.
You can apply the following temporary workaround, but increasing the DH key size on the OAuth2 server is the only solution.