In questo caso non influisce sulla posta elettronica, ma la spiegazione che ho fornito nel topic a cui hai fatto riferimento rimane valida. La connessione al server OAuth2 fallisce perché la chiave DH è troppo piccola e quindi considerata insicura da OpenSSL.
Puoi applicare il seguente workaround temporaneo, ma l’unica soluzione definitiva è aumentare la dimensione della chiave DH sul server OAuth2.