Isso não afeta o e-mail neste caso, mas a explicação que dei no tópico que você vinculou permanece a mesma. A conexão com o servidor OAuth2 falha porque a chave DH é muito pequena e, portanto, considerada insegura pelo OpenSSL.
Você pode aplicar a seguinte solução temporária, mas aumentar o tamanho da chave DH no servidor OAuth2 é a única solução definitiva.