This is still not how it works. Syncing is one way from wordpress to discourse with this plugin. With sso in place, the best thing is to change username in wordpress and have the change sync to discourse. In my community this is an admin task, in part because in some cases there is a need to bulk update mentions of the old username. Users can ask admins to change their username.