"Aviso del personal" ➜ "Aviso del equipo"

[ToddZ]

Continuando la discusión de Ocultar avisos del personal a los no miembros del personal:

@benjamin_bracken

Hemos estado utilizando la función de avisos del personal para agregar notas para el personal, pero acabo de descubrir que estas son completamente visibles para los no miembros del personal y que este es un aspecto intencional de la función.

(…la discusión sobre Whispers, CSS personalizado, etc. continúa…)

Mi sugerencia de UX:

@ToddZ

La elección de etiquetar estos como “Aviso del personal” hace que sea bastante ambiguo: significa " Aviso del personal " pero fácilmente podría malinterpretarse como “Aviso para el personal”. Una palabra adicional allí podría evitar tal confusión.

[mbauman (Matt Bauman)]

Esto se vuelve aún más confuso si tienes en mente al mismo tiempo tanto el “Aviso del personal” en las publicaciones como las “Notas del usuario” en los usuarios.

[Moin]

Los usuarios con nivel de confianza 4 también pueden añadir post-notices. Así que “staff” tampoco es del todo exacto. Quizás “(public) post notice” como la etiqueta aquí en Meta ayudaría. Entonces también será más fácil encontrar el tema Documentation.

[ToddZ]

@Moin

Los usuarios con nivel de confianza 4 también pueden añadir avisos de publicaciones.

¿Te refieres a que TL4 puede añadir Avisos del personal? Según entiendo “avisos de publicaciones”, esos son los mensajes generados automáticamente para usuarios nuevos y recurrentes. Aún más confusión

[RGJ (Richard - Communiteq)]

@Moin

Los usuarios con nivel de confianza 4 también pueden añadir post-notices.

¿Espera, qué? Un aviso de publicación se crea automáticamente, ¿verdad? No hay nadie que los “añada”.

Entonces tenemos

• Avisos del personal
• Avisos de publicación
• Notas de usuario (anteriormente conocidos como “notas del personal” )

[Moin]

Creo que las notificaciones de personal y las notificaciones de publicaciones son, en cierto modo, la misma función. Puedes editar una notificación de publicación de “nuevo usuario” haciendo clic en “cambiar notificación de personal” y los tl4 también pueden hacerlo.
Además, las discusiones sobre las notificaciones de personal están etiquetadas con post-notices.

[RGJ (Richard - Communiteq)]

Whaaaaaaaaaaaaaaaat Nunca supe eso. Siempre pensé que eran características distintas.

Supongo que este tema demuestra que la terminología es realmente confusa…

[Moin]

Por eso sugerí “post notice” para todos ellos. Luego tenemos los avisos automáticos de “primera vez” y “recurrente” y los avisos manuales de TL4 y el personal.

Post notices (staff notices)

In Discourse 2.3.0.beta4 we added a special call-out notice for new/returning users. Staff can now add custom call-outs above posts, which appear similar to the new user first post call-out. In latest Discourse, we made it so you can also use Markdown. [49] This notes can be added from the button (post admin actions) and Add Staff Notice.

[RGJ (Richard - Communiteq)]

Sí, llamémoslos “avisos” al mismo tiempo…

@Publicar avisos (avisos del personal)

El personal ahora puede agregar avisos personalizados encima de las publicaciones, que aparecen de manera similar al aviso de la primera publicación de un nuevo usuario.

“Similar a” implica que no son lo mismo, pero el aviso de la primera publicación del nuevo usuario aviso es simplemente un aviso del personal creado automáticamente.

@Moin

Por eso sugerí “aviso de publicación” para todos ellos.

[ToddZ]

Solo señalo que esta confusión semántica ya ha surgido aquí antes:

Nos encontramos con una situación en la que alguien puso un aviso para el personal en una publicación pensando que solo el personal podía verlo (fue un aviso rápido sobre un usuario problemático en un hilo), pero obviamente los avisos son visibles para todos, así que tuvimos que eliminarlo rápidamente.
– ¿Avisos para el personal… para el personal?

¿Es normal que una “nota para el personal” pueda ser vista por todo el mundo, incluso por los no conectados?
– ¡Todo el mundo puede ver la “nota para el personal”!

[hugh (Hugh Lashbrooke)]

Gracias por resaltar esto y discutir soluciones aquí.

Ahora hemos fusionado una actualización para renombrar estos avisos a ‘avisos oficiales’, más detalles aquí:

Staff Notices renamed to Official Notices

To improve the clarity of how they are used, we’ve renamed “Staff Notices” to “Official Notices”. This change acknowledges that both staff members and TL4 users can create these useful notices. Additionally, notices now display the author’s name and link to their profile, providing more transparency about who posted them. This authorship information is only visible to staff: [image] [image] This update makes it clearer who can create notices while maintaining their official nature and impr…