"Aviso da equipe" ➜ "Aviso da equipe"?

[ToddZ]

Continuando a discussão de Ocultar Avisos da Equipe de não-Membros da Equipe:

@benjamin_bracken

Temos usado o recurso de Avisos da Equipe para adicionar notas para a Equipe, mas acabei de descobrir que estes são completamente visíveis para não-Membros da Equipe e que este é um aspecto intencional do recurso.

(…discussão sobre Sussurros, CSS personalizado, etc. acontece…)

Minha sugestão de UX:

@ToddZ

A escolha de rotular estes como “Aviso da Equipe” faz com que seja bastante ambíguo: significa “Aviso da Equipe”, mas poderia facilmente ser mal interpretado como “Aviso para a Equipe”. Uma palavra extra aí poderia evitar tal confusão.

[mbauman (Matt Bauman)]

Isso fica ainda mais confuso se você considerar ao mesmo tempo o "Aviso da Equipe" em posts e as "Notas do Usuário" em usuários.

[Moin]

Usuários com nível de confiança 4 também podem adicionar post-notices. Portanto, “staff” também não é totalmente preciso. Talvez “(public) post notice” como a tag aqui no Meta ajudaria. Assim, também é mais fácil encontrar o tópico Documentation.

[ToddZ]

@Moin

Usuários com nível de confiança 4 também podem adicionar avisos de postagem

Você quer dizer que o TL4 pode adicionar Avisos da Equipe? Pelo que entendi de “avisos de postagem”, essas são as mensagens geradas automaticamente para novos usuários e usuários recorrentes. Ainda mais confusão

[RGJ (Richard - Communiteq)]

@Moin

Usuários com nível de confiança 4 também podem adicionar post-notices.

Espera, o quê? Um aviso de postagem é criado automaticamente, certo? Não há ninguém que os “adicione”?

Então temos

• avisos da equipe
• avisos de postagem
• notas do usuário (anteriormente conhecidos como “notas da equipe” )

[Moin]

Eu acho que avisos de postagem e avisos da equipe são meio que o mesmo recurso. Você pode editar um aviso de postagem de “novo usuário” clicando em “alterar aviso da equipe” e os tl4 também podem fazer isso.
Além disso, as discussões sobre avisos da equipe são marcadas com post-notices.

[RGJ (Richard - Communiteq)]

Whaaaaaaaaaaaaaaaat Eu nunca soube disso. Sempre pensei que fossem recursos distintos.

Acho que este tópico prova que a terminologia é realmente confusa…

[Moin]

É por isso que sugeri “postar aviso” para todos eles. Assim, temos os avisos automáticos de “primeira vez” e “retornando” e os avisos manuais por TL4 e staff.

Post notices (staff notices)

In Discourse 2.3.0.beta4 we added a special call-out notice for new/returning users. Staff can now add custom call-outs above posts, which appear similar to the new user first post call-out. In latest Discourse, we made it so you can also use Markdown. [49] This notes can be added from the button (post admin actions) and Add Staff Notice.

[RGJ (Richard - Communiteq)]

Sim, vamos chamá-los de “call-outs” ao mesmo tempo…

@Post notices (staff notices)

A equipe agora pode adicionar call-outs personalizados acima das postagens, que aparecem de forma semelhante ao call-out da primeira postagem de um novo usuário.

“Semelhante a” implica que eles não são os mesmos, mas o aviso da primeira postagem de um novo usuário call out é simplesmente um aviso de equipe criado automaticamente.

@Moin

É por isso que sugeri “post notice” para todos eles.

[ToddZ]

Apenas observando que essa confusão semântica já surgiu aqui antes:

Nós nos deparamos com uma situação em que alguém colocou um aviso para a equipe em uma postagem pensando que eles eram visíveis apenas para a equipe (foi um rápido aviso sobre um usuário problemático em um tópico), mas obviamente os avisos são visíveis para todos, então tivemos que removê-lo rapidamente.
– Avisos para a equipe para… a equipe?

É normal que uma “nota para a equipe” possa ser vista por todos, até mesmo por quem não está conectado!
– Todos podem ver “nota para a equipe”!

[hugh (Hugh Lashbrooke)]

Obrigado por destacar isso e discutir soluções aqui.

Agora mesclamos uma atualização para renomear esses avisos para ‘avisos oficiais’ - mais detalhes aqui:

Staff Notices renamed to Official Notices

To improve the clarity of how they are used, we’ve renamed “Staff Notices” to “Official Notices”. This change acknowledges that both staff members and TL4 users can create these useful notices. Additionally, notices now display the author’s name and link to their profile, providing more transparency about who posted them. This authorship information is only visible to staff: [image] [image] This update makes it clearer who can create notices while maintaining their official nature and impr…