أولاً وقبل كل شيء، عمل رائع مع إضافة الترجمة بالذكاء الاصطناعي! نحن نختبرها حاليًا، والانطباع الأولي رائع!
أثناء استخدامنا لها، واجهنا حالة استخدام محددة: بينما لدينا بعض المحتوى القديم الذي لا نريد ترجمته (عبر إعداد AI translation backfill max age days)، يجب أن يكون هناك خيار لتجاهله/تجاوزه للموظفين.
اقتراحات:
1) تأكيدات/معالجة أخطاء أفضل
عندما يكون المنشور أقدم من AI translation backfill max age days، حاليًا حتى كمسؤول، لا أتلقى أي إشعار بأن المنشور لن تتم ترجمته. أرى فقط رسالة التأكيد التي تفيد بأنه سيتم إضافته إلى قائمة الانتظار، ثم لا يتم العثور على ترجمة للمنشور.
بدلاً من ذلك، بالنسبة للمستخدمين العاديين، يجب أن يكون هناك بالفعل إشعار بأنه نظرًا لأن المنشور أقدم من إعداد AI translation backfill max age days، فلن تتم ترجمته.
3) تجاوز/تجاهل إعداد AI translation backfill max age days.
حاليًا، لترجمة منشور قديم، عليك في الأساس تعيين AI translation backfill max age days إلى قيمة عالية جدًا، وإجراء الترجمات، ثم إعادته إلى القيمة المطلوبة الأصلية.
سيكون كافيًا فقط إضافة إشعار معلومات نصي إضافي في نافذة dialog-overlay المنبثقة بأنه نظرًا لأن المنشور أقدم من XY يومًا، ولكنك مسؤول، فسيتم ترجمته.
بشكل عام، سيكون إضافة تسجيل أكثر تفصيلًا ومعالجة الأخطاء داخل /admin/ إضافة رائعة للتحقيق في مثل هذه الأمور أثناء التشغيل الإنتاجي دون الحاجة إلى تفعيل تسجيل تفصيلي مخفي عبر إعداد موقع مخفي.
في حالتنا، قد يكون هناك مشكلة في حساب Google AI Studio الخاص بنا أو ربما توقف مؤقت (إن واجهة Google AI Console كابوس عند محاولة العثور على السجلات!).
حتى مجرد سجل بسيط على شكل جدول مثل هذا سيكون مفيدًا ويعرض:
فشل