스태프는 'AI 번역 백필 최대 경과 일수' 설정을 무시하거나 오버라이드할 수 있어야 합니다

[Falco]

@jrgong

1) 더 나은 확인/오류 처리

게시글이 AI 번역 백필 최대 경과일을 초과한 경우, 현재 관리자라도 해당 게시글이 번역되지 않을 것이라는 알림을 받지 못합니다. 그저 큐에 추가될 것이라는 확인 토스트만 표시되고, 이후 게시글의 번역을 찾을 수 없습니다.

대신 일반 사용자의 경우, 게시글이 AI 번역 백필 최대 경과일 설정을 초과했기 때문에 번역되지 않을 것이라는 알림이 이미 표시되어야 합니다.

게시글 메뉴를 통해 수동으로 번역을 요청하는 경우를 말씀하시는 건가요? 해당 설정은 명시적으로 백필에 관한 것이므로, 수동 요청 시 백필 최대 경과일 설정을 무시해야 합니다.

해당 동작을 확인해 보겠습니다.