Ich konnte dies reproduzieren. Der Client-Code hat sich in keiner wesentlichen Weise geändert. Es sieht so aus, als ob das Problem darin besteht, dass ein Aufruf von /admin/docker/upgrade nun einen 504-Gateway-Timeout auslöst.
Unser Fehlerhandler weist ihn dann an, seinen Status als „nicht aktualisierend