Sim, esse é o comportamento esperado. Depois de muito tempo convivendo com isso, consideramos que era o melhor tradeoff entre utilidade e ruído visual. A ideia é que, em posts curtos, ao rolar para baixo, você sabe quem postou aquilo, mas ao rolar para cima, o conteúdo do post aparece antes do avatar, então ele tem algum valor mesmo para posts pequenos.
Eu sugiro que vocês convivam com isso um pouco, por favor. Não temos planos para uma configuração de site para isso no momento.