Isso funciona muito bem no desktop e entendo que problemas de espaço dificultam a tradução direta para mobile, mas talvez um pequeno ícone de avatar logo abaixo da barra de navegação principal? (Eu sei, não é muito amigável em termos de UX)
Há uma inconsistência no comportamento, pois os avatares em posts curtos não ficam fixos ao rolar para baixo, mas ficam fixos ao rolar para cima - veja o vídeo abaixo.
Além disso, eu pessoalmente preferiria o comportamento de fixação em posts curtos também - acho o atual ‘apenas em posts longos’ um pouco confuso. Talvez uma configuração para controlar o comprimento mínimo de um post para habilitar esse comportamento seria útil para que todos possam ajustá-lo às suas próprias preferências?
Sim, esse é o comportamento esperado. Depois de muito tempo convivendo com isso, consideramos que era o melhor tradeoff entre utilidade e ruído visual. A ideia é que, em posts curtos, ao rolar para baixo, você sabe quem postou aquilo, mas ao rolar para cima, o conteúdo do post aparece antes do avatar, então ele tem algum valor mesmo para posts pequenos.
Eu sugiro que vocês convivam com isso um pouco, por favor. Não temos planos para uma configuração de site para isso no momento.