Эта тема решает проблему принудительного использования HTTPS и обеспечивает работу входа в систему и всех остальных действий в той мере, в которой мне удалось это проверить.
Тем не менее, я всё ещё получаю некоторые сообщения об ошибках смешанного контента. Я продолжу расследование и буду обновлять эту тему.
Спасибо!