Entonces los enlaces se agregan mediante un plugin o un componente de tema. Puede usar el modo seguro para deshabilitar solo uno de los dos (por ejemplo, solo temas) para averiguar dónde buscar más de cerca.
Mi primer pensamiento fue Custom Top Navigation Links que, por defecto, agrega esos enlaces. ¿Utiliza ese componente?