Acho fantástico que você esteja trabalhando nesta transição abertamente aqui no meta. Muitos outros se beneficiarão da sua experiência.
Eu realmente quero que você tenha sucesso também - como você sabe, eu realmente preciso me juntar à sua comunidade se você me permitir, por causa dos quatro gatos na minha casa com quem preciso da sua ajuda! 
Mas eu nunca quero ter que voltar para o Facebook.
Acho que você está certo, no entanto, em querer manter a presença no Facebook ativa. Se você também está presente em outros lugares, você quer mantê-los ativos também. Encontrar o equilíbrio não será fácil, mas é possível.
Dave está me lembrando que seus ajudantes podem ser uma grande parte disso. Se forçados o suficiente de vocês estiverem comprometidos em passar o dia todo no seu site Discourse ajudando as pessoas e fornecendo as coisas lá que todos precisam, e vocês também estiverem usando apenas o Discourse para se comunicar entre si, então seu site Discourse ganhará força.