Você deveria ter me dito desde o início! Eu teria pago de bom grado em primeiro lugar! hehe
Está funcionando agora.
Depois de tentar muitas coisas, acabei fazendo algo contraintuitivo, mas que está funcionando agora:
- Configurei o S3 na nova instância corretamente (via painel de administração)
- Executei a importação com o –pause thing, mas na segunda etapa, apenas parei o processo. Eu esperava que o fórum não funcionasse ou tivesse problemas com as imagens, mas ele está funcionando e as imagens antigas estão carregando sem problemas.
Ainda estou testando coisas, talvez encontre algo quebrado mais tarde, mas por enquanto, depois de 12 horas de solução de problemas, vou chamar de vitória por enquanto.