Stuck in a loop of freeing up space and filling it up again when rebuilding

Installation
12

My suggestion here then if you are ULTRA tight on space is just to go nuclear and and start from scratch.

What is the output of docker ps, you basically need to kill your app container so you can free up the old base image.