It’s assumed that if you can set up a two container install that you can figure out the nuances. Usually you just do the bootstrap/destroy/start sequence.
Database upgrades don’t happen often and they are typically not required when they are first available. They are sometimes required. When they are you can just do a rebuild on the data container. (twice for the last upgrade)