Да, я согласен, это требует исправления в ядре. Я думаю, что лучшим решением будет установить максимальную ширину для логотипа на небольших размерах окна (менее 768 пикселей) в макете для рабочего стола.
Также самый простой способ воспроизвести эту проблему — использовать режим адаптивного дизайна в вашем браузере, но НЕ использовать пользовательский агент мобильного устройства. Это загрузит сайт для рабочего стола, после чего вы сможете уменьшить размер окна до малых значений. (Пример ниже из Safari.)
