Puedes mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync. Eso copiará los certificados además de la base de datos.