Você pode mover um site do Discourse para outro VPS com rsync. Isso copiará os certificados, bem como o banco de dados.