Sono abbastanza sicuro che sia dovuto al tema. Se apri la categoria “Film” dal tuo esempio, tutte le risposte/attività/visualizzazioni non vengono più visualizzate:
Secondo la descrizione del problema di @shapelychops, Film non ha sottocategorie, e quando si visualizza la categoria Film non compaiono risposte/attività/visualizzazioni perché Film non ha sottocategorie.