Ah, ok, non era chiaro dalla descrizione originale che stesse accadendo all’interno dell’elenco degli argomenti della categoria stessa. Avevo capito che accadeva sugli argomenti nelle categorie nell’elenco principale degli argomenti. Le schermate sono sempre utili 
Quindi, il problema si verifica perché l’outlet in cui vengono renderizzate le risposte fantasma/gli elementi di visualizzazione specifici è il topic-list-after-category, che non appare quando non c’è una categoria, quindi nessuno degli elementi appare in quella situazione.
Vedrò se possiamo cambiarlo facilmente, ma sono un po’ dubbioso.