Subcategory display options in email templates

[alehandrof (Alex Armstrong)]

It would be useful to have an option to show just the subcategory name, if available, instead of “Category/Subcategory” as is the case now.