Gracias por la respuesta 
Lo he intentado de ambas maneras, inicialmente tenía productos configurados en Stripe y luego encontré hilos aquí que sugerían que debían crearse dentro de Discourse, así que cambié a hacer eso en su lugar. Sin embargo, sigo viendo el mismo problema.
Supongo (y disculpas si es incorrecto) que el enlace a los grupos está impulsado por los metadatos del producto. Veo esto debajo de ahí:
(El group_name varía según el nivel de precio, que es lo que esperaría según cómo tengo configuradas las cosas en Discourse).
Gracias por investigar esto, házmelo saber si hay algo más que pueda hacer para ayudar