Obrigado pela resposta 
Já tentei das duas formas, inicialmente configurei produtos no Stripe e depois encontrei discussões aqui sugerindo que eles precisavam ser criados dentro do Discourse, então mudei para fazer isso. No entanto, ainda vejo o mesmo problema.
Estou assumindo (e peço desculpas se estiver incorreto) que o link para os grupos é impulsionado pelos metadados do produto? Vejo isso aqui:
(O group_name varia dependendo do nível de preço, o que eu esperaria com base em como configurei as coisas no Discourse).
Obrigado por investigar isso, me avise se há algo mais que eu possa fazer para ajudar