Cosa intendi per “argomento privato”?
Abbiamo i “messaggi personali”, ma non esiste un concetto di “argomento privato”.
A proposito, il modo in cui descrivi il funzionamento è esattamente come usiamo noi meta stesso. Le email inviate al nostro indirizzo di supporto arrivano nei messaggi personali in una casella di posta di gruppo: non c’è alcuna fuga verso il pubblico.
Penso che tu abbia configurato le cose in modo errato.