Wenn der Zurück-Button zum kleinen Chat zurückführt, funktioniert das für manche Benutzer, ist aber meiner Meinung nach nicht so intuitiv wie ein Toggle-Button. Verwendet nicht jeder Chat (und jede andere Software) einen Toggle-Button dafür, wie @geoff777 sagte?
Übrigens werde ich die Chat-Funktion in ein paar Wochen für ein importiertes und aktives Forum aktivieren, das schon lange einen Chat hatte und diese Funktion sehr vermisst. Diese Benutzer sind keine Computerspezialisten (also überhaupt nicht 
) und es wird interessant sein, ihr Feedback zu erhalten, wenn sie den Discourse-Chat nutzen.