Il y a un problème similaire lorsque l’on clique sur le nombre de votes dans un article en tant qu’utilisateur anonyme. Vous obtenez ce message d’erreur :
Une erreur s’est produite : Vous devez être connecté pour faire cela.
Pas une erreur, mais une conception intentionnelle.
« faire cela » est une description vague.
En fait, peut-être que la solution n’est pas du tout une boîte de dialogue, mais un lien pour se connecter ? C’est ce qui se passe lorsque l’on clique sur toute autre option (par exemple, voter pour) et que cela a tout à fait du sens.