Esta funcionalidad se ha añadido a master, 
La pestaña Asignaciones se verá en la página del grupo (/g/:groupname) y será visible para el personal y para cualquier persona en los grupos permitidos en la configuración assign allowed groups.
Aquí tienes algunas capturas de pantalla:
La pestaña Todos muestra las asignaciones de todos los miembros del grupo
La pestaña nombre de usuario muestra las asignaciones de un solo miembro del grupo
Gracias @david por ser un gran mentor, ayudándome y apoyándome en esta tarea 
Trabajo futuro:
- Planeamos agregar conteos de asignaciones por usuario en la barra lateral y ordenar la lista según el número de asignaciones.