Dies tritt auch auf unter Top Menu not populating options.
Ich glaube, ich weiß, was die Ursache ist:
Die Zeile ist die unterste Zeile der Themenübersicht und scheint sich zu verlängern, wenn der Beitrag darunter (2. Beitrag/1. Antwort) nach langer Zeit gepostet wird, z. B. „4 Monate später“ oder „6 Jahre später“. Dies ist in den 2 von mir verlinkten Themen der Fall und tritt in anderen nicht auf.
Update:
Allow normal users to bulk update notification level hat ebenfalls das Problem und weist das gleiche Vorkommen von „xxx Jahre später“ auf (in diesem Fall 4 Jahre).