Isso também acontece em Top Menu not populating options.
Acho que sei qual é a causa:
A linha é a última linha do mapa do tópico e parece se estender se a postagem abaixo (2ª postagem/1ª resposta) for publicada após um longo tempo, por exemplo, ‘4 meses depois’ ou ‘6 anos depois’. Este é o caso nos 2 tópicos que linkei e não acontece em outros.
Atualização:
Allow normal users to bulk update notification level também tem o problema, e tem a mesma ocorrência de ‘xxx anos depois’ (neste caso, 4 anos).