Это также происходит на Top Menu not populating options.
Я думаю, что знаю причину:
Эта линия является нижней границей карты темы и, похоже, растягивается, если пост ниже (второй пост/первый ответ) опубликован через значительный промежуток времени, например, «через 4 месяца» или «через 6 лет». Это имеет место в двух темах, на которые я дал ссылки, и не наблюдается в других.
Обновление:
Allow normal users to bulk update notification level также имеет эту проблему, и здесь также встречается пометка «xxx лет спустя» (в данном случае — 4 года).