Questo accade anche in Top Menu not populating options.
Penso di sapere qual è la causa:
La riga è l’ultima riga della mappa dell’argomento e sembra estendersi se il post sottostante (2° post/1° risposta) viene pubblicato dopo molto tempo, ad esempio ‘4 mesi dopo’ o ‘6 anni dopo’. Questo è il caso nei 2 argomenti che ho collegato e non accade in altri.
Aggiornamento:
Anche Allow normal users to bulk update notification level ha il problema, e ha la stessa occorrenza di ‘xxx anni dopo’ (in questo caso, 4 anni).