ترحب Discourse بالمستخدمين من خلال عرض لافتة “مرحبًا بعودتك، يا جون!”.
العديد من اللغات المصرفة مثل التشيكية والبولندية والأوكرانية واليونانية والهندية لديها حالة النداء تُستخدم عند مخاطبة شخص ما مباشرة. في هذه اللغات، يتغير الشكل الصحيح للاسم اعتمادًا على الحالة النحوية - على سبيل المثال، في التشيكية تصبح “Petr” “Petře” في حالة النداء. لذلك، فإن دعم تصريف الأسماء (أشكال النداء) مهم للتحيات المحلية.
سيكون من الرائع دعم حالة النداء لأسماء المستخدمين. يمكنني أن أتخيل وجود حقل قابل للتحرير من قبل المستخدم في ملف تعريف المستخدم، والذي يمكن معالجته أيضًا بواسطة الذكاء الاصطناعي للمساعدة في العثور على الشكل الصحيح للاسم.
أنا أتفق مع هذا. يجب أن يكون اسم المستخدم فريدًا وغالبًا ما يكون هو نفسه اسم المستخدم المرتبط بالبريد الإلكتروني. اسمي هو mcmcclur، وهو مجرد عنوان بريد إلكتروني تم تعيينه لي منذ سنوات. إنه ليس شخصيًا لذا يبدو غريبًا استخدامه للتحيات الشخصية.
لغاتي ليست مُصَرَّفة ولكنني تعلمت ما يكفي منها لأعرف أنها مهمة! (الفرنسية لديها بشكل متواضع الجنس والعديد من أشكال الأفعال، وحتى هذا يجلب تحديات التوطين… لذا أشعر بالتأكيد بمن يعاني من لغة أبعد لغويًا عن الإنجليزية.)