Discourse begrüßt Benutzer mit einem Banner „Willkommen zurück, John!“.
Viele flektierende Sprachen wie Tschechisch, Polnisch, Ukrainisch, Griechisch und Hindi haben einen Vokativ, der verwendet wird, wenn eine Person direkt angesprochen wird. In diesen Sprachen ändert sich die richtige Form eines Namens je nach grammatischem Fall – zum Beispiel wird im Tschechischen aus „Petr“ im Vokativ „Petře“. Die Unterstützung der Namensdeklination (Vokativformen) ist daher für lokalisierte Begrüßungen wichtig.
Es wäre großartig, wenn der Vokativ für Benutzernamen unterstützt würde. Ich kann mir vorstellen, dass es ein vom Benutzer editierbares Feld im Benutzerprofil gäbe, das auch von KI verarbeitet werden könnte, um die richtige Namensform zu finden.